Jak přidat titulky do svých videí Google+

Uzavřené titulky jsou titulky pro videa, která jsou užitečná pro lidi, kteří chtějí přeložit svá videa v různých jazycích nebo se snaží oslovit sluchově postižené.

Pro ty, kteří chtějí na svých videích titulky nebo titulky, vám Google dovolil přidejte soubory s titulky do videí ve službě Google+. Soubory titulků, které služba Google+ momentálně podporuje, jsou soubory SRT a SUB. Tyto soubory obsahují textové informace, které umožňují videu určit, které titulky se budou zobrazovat v určitých bodech videa.

Vytvoření základního souboru SRT

Soubor SRT (SubRip Text) je základní soubor titulků ve formátu prostého textu, který lze snadno vytvořit na vlastní pěst. Soubor SUB je složitější než soubor SRT a vyžaduje vytvoření softwaru. Ukážeme vám, jak můžete změnit titulky na soubor SRT.

Formát SRT

Níže je uveden velmi základní soubor titulků, který byl vytvořen pomocí programu Poznámkový blok (Windows) pro 10sekundové video.

Soubor SRT se skládá ze 3 řádků informací na řádek titulků.

1. Řádek 1 ukazuje vzestupné číslo (počínaje 1), které určuje pořadí titulků.
2. Řádek 2 ukazuje čas, kdy by se titulky měly objevit. Čas bude v tomto formátu: 02:30:40 2 hodiny, 30 minut a 40 sekund do filmu
3. Řádek 3 je titulky, které budou zobrazeny.

Uložení souboru SRT

Při ukládání souboru SRT pomocí programu Poznámkový blok pojmenujte soubor a poté na konci názvu souboru zadejte '.srt'. V části Uložit jako typ vyberte možnost Všechny soubory. Udeřil Uložit.

Přidání titulků do videa

Jakmile máte soubor SRT, přidejte je do svého videa ve službě Google+ pomocí následujících kroků.

1. Nejprve zkontrolujte, zda bylo video nahráno ve službě Google+. Vyhledejte video na své stránce profilu Google+ a přehrajte jej.



2. Mělo by se objevit v režimu náhledu jako na obrázku níže. Nyní se podívejte na tlačítko 'Možnosti' umístěné na levém dolním rohu obrazovky.



3. Klikněte na Volby> Uzavřené titulky.



4. Bílý panel vpravo bude mít nyní novou kategorii „Uzavřené titulky“. Klikněte na Přidat nové titulky nebo přepis.



5. Klikněte na 'Select File' (Vybrat soubor) pro nahrání vašeho SRT nebo SUB souboru a vyberte jazyk, ve kterém se soubor nachází, poté klikněte na nahrát. Tento krok můžete opakovat, abyste mohli nahrát titulky pro různé jazyky.



6. Nyní, když jste soubor nahráli, povolte titulky stisknutím tlačítka CC tlačítko umístěné na v pravém dolním rohu videa.



7. Vyberte si jazyk a stiskněte play, abyste viděli titulky na svém videu.

Doufáme, že tento rychlý tip vám pomůže prolomit jazykovou bariéru vašich videí, užívat si!