Jak automaticky stáhnout titulky pomocí Plex Media Serveru

Ať už potřebujete titulky, abyste nevzbudili děti, nebo jste hrozní při porozumění regionálním přízvukům, Plex Media Center usnadňuje stahování a používání titulků se všemi vašimi filmy a televizními pořady.

Ve výchozím nastavení aplikace Plex automaticky nepoužívá stávající titulky ani neukládá nové soubory ve vašem zastoupení. Ale s několika malými vylepšeními můžete nastavit Plex, aby automaticky stáhli a používali titulky v procesu, který je tak hladký, že nikdy nebudete muset zatěžovat, abyste pochopili, co herci říkají znovu. Ještě lépe, protože společnost Plex používá centralizovanou databázi, provedené změny a stažené titulky jsou k dispozici ve všech vašich zařízeních.

Plex je schopen dělat tento výkon automatizace magie díky a prostředek pro oškrabávání média. Agenti jsou malé pomocné aplikace, které se nacházejí na platformách Plex (a jiných mediálních serverových platformách), které analyzují média a používají internetové databáze k vyhledání informací o tomto médiu - v tomto případě identifikují, co je konkrétní film nebo televizní epizoda, a poté se poprvé.

Podívejme se na to, jak zapnout podporu titulků, nastavit agent titulků a zajistit, aby naše knihovna byla aktuální s titulky pro všechno.

Jak zapnout výchozí titulky Plex

Tento krok není nutný - při práci s nabídkou na obrazovce můžete vždy zapínat a vypínat titulky při sledování média Plex - ale pokud jste se dostali do problémů s vyhledáváním článku o titulcích Plex Media Server, je to asi docela bezpečné Předpokládejme, že hodně používáte titulky.

Chcete-li mít titulky ve výchozím nastavení ve výchozím nastavení (spíše než přepínat je při každém sledování videa), můžete to jednoduše udělat pomocí jediného nastavení serveru. Při přihlášení do webového rozhraní Plex Media Server klikněte na ikonu Nastavení v pravém horním rohu panelu nástrojů, z horního navigačního panelu vyberte "Server".

V nabídce Server vyberte v levém navigačním sloupci možnost "Jazyky".

V nabídce Jazyky najdete jedno zaškrtávací políčko pro možnost "Automaticky vybrat zvukové stopy a titulky". Zaškrtněte políčko. Ujistěte se, že políčko "Preferovat zvukovou stopu v" je nastaveno na preferovaný jazyk zvuku. V režimu "Titulky" můžete nastavit, aby používal titulky pouze se zahraničním zvukem nebo se všemi médii. Většina lidí bude chtít jít s prvními, ale pokud čtete tento článek a použijete titulky pro všechny vaše představení, pravděpodobně budete chtít vybrat druhou. Zvolte možnost "vždy povoleno". Nakonec vyberte preferovaný jazyk titulků a klikněte na tlačítko "Uložit změny".

V tomto okamžiku Plex automaticky použije titulky - pokud je najde. Pokud vaše médium však nemá všechny titulky, budete muset udělat další krok k dokončení hádanky.

Jak povolit automatické stahování titulků

Zatímco jste v posledním kroku stále v nabídce Server, vyberte v levém navigačním sloupci položku "Agenti".

V nabídce Nastavení agenta klikněte na "Filmy" a pak na "Plex Movie" a zjistěte, která agenti jsou aktivní a v jakém pořadí jsou k nim přistupováni. Ve výchozím nastavení se jedná pouze o "Plex Movie", což je původní agent Plex.

Podívejte se na "OpenSubtitles.org" a přetáhněte ji na začátek seznamu tak, aby se aktivoval a upřednostnil.

Jakmile zaškrtnete a umístíte položku, klikněte na zařízení umístěné úplně vpravo od položky OpenSubtitles.

Tím se otevře nabídka předvoleb pro stažení titulků. Můžete ignorovat bit s uživatelským jménem a heslem a jednoduše vybrat jazyk nebo jazyky, ve kterých chcete stáhnout titulky. Je důležité, abyste tento krok provedli, protože předvolby jazyka, které jsme nastavili výše v nabídce Server> Jazyk, nejsou sdíleny s OpenSubtitles činidlo.

Tento postup opakujte v kategorii "Výstavy" výběrem položky "TheTVDB" a kontrolou / přesunutím položky OpenSubtitles znovu:

Váš výběr jazyků OpenSubtitles ze sekce Filmy by měl přetrvávat, ale zopakujte je ještě jednou kliknutím na nastavení nastavení vedle položky agenta.

V tomto okamžiku jste Plexovi řekli, že chcete, aby se prostřednictvím OpenSubtitles.org automaticky stáhly titulky jak pro filmy, tak pro televizní pořady. Je to jen poslední krok.

Obnovte své knihovny ke stažení titulků

Nyní, když jste vše nastavili, možná jste něco zaznamenali. V položkách pro vaše filmy a televizní pořady se nikde nenacházejí žádné titulky. Vyberte si ze své sbírky libovolnou náhodnou ukázku nebo film a v zobrazení knihovny na ovládacím panelu Plex Media Server uvidíte všude podobné položky:

Problém spočívá v tom, že společnost Plex aktivuje agenty metadat pouze tehdy, když 1) médium vstupuje do vaší kolekce poprvé nebo 2) iniciujete ruční obnovení jednotlivých položek, sezóny / kolekce, ve které se nachází, nebo celé knihovny. Zatímco všechna nová média získají automatické stahování titulků bez jakéhokoli zásahu ve vaší módě, budete muset spustit obnovení vaší knihovny, aby se agent OpenSubtitles aktivoval na všech vašich starých médiích.

Vyberte libovolné a všechny knihovny, které chcete obnovit pomocí titulků, a vyhledejte ikonu nastavení v pravém horním rohu. Klikněte na ikonu a vyberte možnost "Obnovit vše". Všimněte si, že klepnutím na ikonu aktualizace, malá kruhová šipka nebude stačit, protože bude hledat pouze nové položky, které potřebují metadata a titulky, nekontrolovat všechna existující média pro titulky.

Budete muset jednat pouze jednou za knihovnu, protože od tohoto okamžiku podle nastavení, které jsme nakonfigurovali v předchozí části, budou příchozí média automaticky získává titulky.

Jakmile obnovíte vaši knihovnu, stačí zvolit televizní pořad nebo film, který se bude dívat a zapadat do slávy automatických titulků, které jsou podle našeho výběru dříve v tutoriálu standardně zapnuty:

Pokud titulky nejsou zapnuté, protože jste se rozhodli je ve výchozím nastavení nechat, nemějte strach - jsou tam stále. Zatímco se proces mírně liší podle toho, jaký mediální klient se používá k připojení k vašemu serveru Plex Media Server (např. Rasplex, aplikace iOS Plex a sledování v prohlížeči, když je připojen k serveru Plex), měli byste vidět malý styl komiksových knih bubeník v nabídce při pozastavení média, například:

Zvolte tuto ikonu pro zapnutí a vypnutí titulků nebo pro přepínání mezi dostupnými titulky.

To je vše, co je k tomu: s několika úpravami v nabídce nastavení si můžete vychutnat automaticky stažené titulky ve všech vašich filmech a televizních pořadech.