Získejte správné titulky pro vaše oblíbené pořady s titulkem

Chcete si užívat titulků v cizím jazyce? Pak bude titulek aplikace brzy vaše přejděte do aplikace pro získání titulků v různých jazycích.

Vytvořil holandský vývojář jménem Giel Cobben, "Titulek" je aplikace, která prochází titulky které jsou relevantní pro zobrazování, které právě sledujete. Do vyhledávacího pole jednoduše zadejte název show a titulek bude vytáhněte tolik souborů titulků, kolik by se dalo najít v různých jazycích.

Případně můžete přetáhnout show do Caption. Jakmile titulek najde správné titulky, dvojité kliknutí na titulky způsobí aplikaci automaticky přehraje show s titulky přímo do videa.

Jak užitečné je popisek, existují dvě hlavní výhrady s aplikací. Za prvé, aplikace je v současné době omezena na makra, což znamená, že Uživatelé systému Windows a Linux zatím nemají štěstí. Za druhé, titulky z této aplikace jsou většinou pochází z "vydání scény" (tj. pirátské verze), takže pokud nejste v pohodě s pirátstvím, tato aplikace vás pravděpodobně nebude zajímat.

Pro ty kdo rád drotá s kódem, rádi byste věděli, že Caption je open source aplikace. Jeho repozitář GitHub naleznete zde.